Programme

Les nouveaux enjeux de la conservation du patrimoine documentaire / New challenges for the preservation of documentary heritage

MARDI / TUESDAY 15.08.2017

Dès / From 16:30 : 

Accueil des participants et remise des badges  – Hôtel de Ville Sierre / Registration and badge pick-up – Sierre Town Hall

16:30 – 18:30 :

Visite de la Bibliothèque – Médiathèque Sierre (BMS) / Guided tour of Sierre Library and Multimedia Centre (BMS)

16:30 English / 17:00 Français / 17:30 English / 18:00 Français

Dès / From 19:00 :

Mot de bienvenue / Welcome : Olivier Salamin, Vice-Président de la ville de Sierre – Jacques Cordonier, Chef du Service de la Culture du canton du Valais

Apéritif dînatoire offert par la ville de Sierre à l’Hôtel de ville. Animation musicale : Swingmaniak / Aperitif and buffet offered by the city of Sierre at the Town Hall. Musical entertainment : Swingmaniak

MERCREDI / WEDNESDAY 16.08.2017

Dès / From 8:30 : 

Inscriptions / Registration

9:00 – 11:00 :

Ouverture officielle, mots de bienvenue / Official opening session

Accueil – Marwa El Sahn, Présidente AIFBD

Discours d’ouverture – Marie-Christine Doffey, Directrice, Bibliothèque nationale suisse
Conférence d’ouverture – Maureen Clapperton, Directrice générale de Bibliothèque et Archives nationales du Québec

11:00 – 11:30 Pause / Break
11:30 – 13:00 :

Session parallèle 1 : Coopération et conservation / Cooperation and conservation

Présidente : Nadia Temmar, secrétaire de l’AIFBD

—-

Sophie Madiba, Centre Régional de Préservation et Conservation du patrimoine documentaire de l’Afrique francophone PAC/IFLA (Cameroun)

Centre PAC pour l’Afrique francophone : une initiative, un programme, une action pour la sauvegarde du patrimoine documentaire africain

—-

Simon Jules Koudjam Yameni, Bibliothèque Centrale de l’Université de Douala (Cameroun)

La nécessité d’une coopération internationale et régionale dans la préservation et la valorisation du patrimoine culturel des peuples africains : l’exemple du projet de mise en réseau des Archives, Bibliothèques et Musées nationaux des pays membres de la CEEAC

—-

Émilie Songolo, Bibliothèque Memorial, Université du Wisconsin à Madison (USA)

Le conservation du pagne commémoratif africain

11:30 – 13:00 :

Session parallèle 2 : Conservation du patrimoine scientifique / Preservation of the scientific collections

Président : Patrice Landry, Bibliothèque nationale suisse

—-

Cécile Coulibaly, Université virtuelle et Bibliothèque Virtuelle de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique de Côte d’Ivoire

Vers la mise en place d’une politique de préservation et de conservation du patrimoine scientifique à travers le projet de la bibliothèque virtuelle de l’enseignement supérieur et de la recherche de Côte d’Ivoire

—-

Jeanne Drewes, Preservation Directorate, Library of Congress (USA)

If the future is now, can the past also be now? The developing relationship between conservation and scientific evidence (en anglais)

—-

Marielle Arregros, Claire Cailleau et Grégory Delobelle, Bureau de recherches géologiques et minières (France)

Enjeux de la conservation et de la valorisation du patrimoine documentaire géologique et minier en Afrique : retour d’expérience sur la coopération internationale du BRGM

13:00 – 14:00 Pause ‘midi’ / Lunch break
14:00 – 15:30 :

Session parallèle 3 : Numérisation du patrimoine / Digitisation of heritage collections

Président : Réjean Savard, Président du comité scientifique

—-

Antonin Benoit Diouf, Institut Africain de développement économique et de planification des Nations Unies (Sénégal)

Préservation par la numérisation : exemple de la collection «pays» de L’IDEP

—-

Tatiana Usova, Bibliothèque St-Jean, Université d’Alberta (Canada)

Le patrimoine francophone de l’Alberta (Canada)

—-

Guillaume Rey-Bellet, Bibliothèque cantonale et universitaire – Lausanne (Suisse)

Hétérogénéité et processus : les défis de la préservation de publications numériques locales pour le Dépôt légal du canton de Vaud

14:00 – 15:30 :

Session parallèle 4 : Conservation des patrimoines particuliers I / Preservation of specific collections I

Président : Madeleine Duparc

—-

Martine Cardin et Christian Désilets, Université Laval (Québec)

Conservation et valorisation participatives : vers un modèle de co-agrégation du patrimoine publicitaire (Québec)

—-

André Page, Bibliothèque nationale suisse

Projet de conservation des photographies de la Bibliothèque nationale suisse

15:30-16:00 Pause / Break
16:00 – 17:00 :

Session 5 : Patrimoine audiovisuel / Audiovisual heritage

Présidente : Marwa El Sahn, présidente de l’AIFBD

—-

Tarek Ouerfelli, Université  A’Sharqiya (Oman)

Patrimoine audiovisuel maghrébin à l’ère numérique : préservation et valorisation

—-

Joëlle Borgatta, Fondation Memoriav (Suisse)

La conservation du patrimoine audiovisuel en Suisse – le modèle Memoriav

 

 

18:00 :

Promenade / Walking tour

Promenade pédestre guidée à travers les vieux quartiers de Sierre pour rejoindre le Domaine des Bernunes où se déroule la Soirée festive (en cas de mobilité réduite,possibilité de transport en voiture).

Guided walking tour through the old districts of Sierre to reach the
Domaine des Bernunes where the Cultural Festive Evening takes place (in case of reduced mobility,pPossibility of transport by car).

Dès / From 19:00

Soirée Festive offerte / Cultural evening

Mot du Président de la ville de Sierre : Pierre Berthod

Situé au cœur du vignoble, l’Espace Bernunes offre une vue magnifique
sur un paysage naturel. Apéritif musical et folklorique suivi d’un repas (menu standard ou végétarien au choix avec boissons)

Located in the heart of the vineyards, Espace Bernunes offers a magnificent view of the surrounding nature. Musical aperitif followed by a meal (Standard or vegetarian menu with drinks)

JEUDI / THURSDAY 17.08.2017

8:30 :

Inscriptions / Registration

9:00 – 10:30 :

Session 6 : Universités et conservation du patrimoine / Universities and preservation of collections

Président : Maureen Clapperton, Bibliothèque et Archives nationales du Québec

—-

Loubna Ghaouti, Bibliothèque de l’Université Laval (Québec)

Les initiatives canadiennes pour la préservation du patrimoine documentaire universitaire

—-

Jing Zhang, School of Information Management, Sun Yat-sen University  (China)

The challenges for preserving large-scale “Immigrant” Collections in Neo-Globalization (en anglais)

—-

Morgane Plateau et Lieve Watteeuw, KU Leuven (Belgique)

Traitement de grands ensembles de reliures du 18eme siècle, la collection Cardinal D’Alsace

10:30 – 11:00 Pause / Break
11:00 – 12:30 :

Session parallèle 7 : Conservation des ressources numériques / Preservation of digital resources

—-

Président : Alexandre Boder, HES Genève

Ahmed Ksibi, Institut Supérieur de Documentation (Tunisie)

Le cadre normatif et référentiel de l‘archivage numérique (Papier présenté par Nadia Temmar)

—-

Barbara Signori, Bibliothèque nationale Suisse

Preserving cultural heritage: Better together! (en anglais)

—-

Aïda Chebbi, Institut Supérieur de Documentation (Tunisie)

Ressources Web en bibliothèques : modèles de collecte et de préservation

11:00 – 12:30 :

Session parallèle 8 : Défi de la conservation pour les parlements et gouvernements / Preservation challenges for parliaments and governments

Président : Geneviève Clavel, Bibliothèque nationale Suisse

—-

Adama Kone, Assemblée nationale de Côte d’Ivoire

La conservation des informations parlementaires : un défi pour les pays d’Afrique francophone.

—-

Juçara Quinteros de Farias, Chamber of Deputies (Brazil)

Yes we can do it:  the implementation of a Preservation Strategy at the Chamber of Deputies, Brazil (Brazil) (en anglais)

—-

Sylvestre Kouassi Kouakou, École de bibliothécaires, Archivistes et Documentalistes (Sénégal)

Conservation du patrimoine documentaire : politique et stratégies d’archivage du web gouvernemental sénégalais (Sénégal)

12:30 – 13:00 :

Conclusions et Clôture / Summary and closing

13:00 – 13:30 :

Pause repas (court pour AIFBD, les autres peuvent prendre leur temps) / Lunch break (short break for AIFBD members)

13:30 – 15:30 :

AG AIFBD / AIFBD annual meeting

15:30 :

Soirée en souvenir de Danielle Mincio / Evening in honour of Danielle Mincio Départ Sierre / Departure from Sierre

16:30 – 18:00 :

Avec / With : Alain Dubois, Simon Roth et Isabelle de-Chastonay/Romaine Valtério-Barras

Visite des Arsenaux, centre culturel, présentation du plan de sauvetage du site / Visit of the Arsenaux, cultural centre, presentation of the emergency plan

18:00 – 20:00 :

Apéro dinatoire / Cocktail dinner

20:00 :

Départ Sion / Departure from Sion

VENDREDI / FRIDAY 18.08.2017

Visites culturelles spécifiques par formule (en préparation) / Various Cultural visits (in preparation)

Publicités